モンゴルにおける調停制度 月刊誌「ＪＣＡジャーナル」２０１７年９月号

月刊誌「ＪＣＡジャーナル」２０１７年９月号に、モンゴルの調停制度に関する論文が掲載されています。ご関心のある方はご覧ください。

スフさんのこと

バータルスフさんが亡くなったときいた。ぼくらはスフさんと呼んでいた。

スフさんは、ちょっと困ったおじいさんで、酒を飲んで「金をくれ」と電話してくる。
「二度と電話してくるな！」と言って喧嘩になった。
それでも、年金が少なくてお金が必要だというので時々翻訳の仕事を回していた。スフさんの翻訳はちょっと古くさい日本語だがきちんとしている。酒を飲んでないときの仕事ぶりは結構きっちりしている。ロシア語と日本語が上手で、かつて外務省に勤務して日本やイギリスに住んでいたこともある。外交官というとエリートだが、そんな仕事も、酒のせいで失ったと聞いた。酒以外の楽しみは釣りで、遠くに釣りに行ったとか、日本の釣り道具は出来が良いとかいう話をよくしていた。

正直、スフさんのことは、ここ数年、忘れていた。いつの間にかオフィスに仕事がないかと訪ねてくることもなくなっていたし、翻訳の仕事は頼みやすい若い人にやってもらうようになっていた。
今年はじめに久しぶりにスフさんのことを聞いたのが訃報だった。激寒の中スフさんが釣りに行き夜ゲルに泊まったのだが、ウォッカを飲んで泥酔し、外に小便に出て行ったまま帰ってこなかった。翌朝、ゲルの近くで硬くなったスフさんが発見された。道に迷い寝てしまったらしい。

酔って水面の月を捉えようとして溺死した李白の最後に似ていなくもない。

モンゴルの国際商事仲裁 月刊誌「ＪＣＡジャーナル」２０１７年８月号

月刊誌「ＪＣＡジャーナル」２０１７年８月号に、モンゴルの国際商事仲裁に関する論文が掲載されています。ご関心のある方はご覧ください。

「これからの司法と法曹のあり方を考える弁護士の会」

勝手にＦＡＸ送りつけてくるだけで、あまりいい気持ちはしないわけだが、それが「弁護士を減らせ」という団体からのものであれば、よりむかつく。

この前来ていたＦＡＸには、司法試験合格者を１０００人以下にしろと書いてあった。
理由は、弁護士が増えると就職難、ＯＪＴができなくなる、質の低下、優秀な人材が法曹にならないといったことを書いている。

そもそも、法曹が優秀であるという前提が彼らの大きな間違い。おごり高ぶりだ。少なくとも私は優秀な人材ではない。これは、自分のことであり間違いないことだ。法曹が優秀でないといけないという、そもそもの議論の前提がおかしいんだ。武士は立派な人間だみたいな話で、そんなの人によるだろうし、それで十分だろう。

ＯＪＴにしたって、法科大学院修了後、司法修習を１年もかけて、しかも給料まで支給して修習専念を義務付けていながら、それでも即時に独立して仕事するのがダメというのは、そもそも求めているもの、想定している仕事のクオリィティがおかしい。弁護士全員に十分な熟練した職人技を求めるなどありえないだろう。

要するに、言っていることが今のシステムと一切一致していないのだ。だから、昔に戻せと言っているのだと思うが、貴族制度を復活しろみたいな話であって、話し合いになんかなれっこないレベルの議論である。くだらなすぎる。これをみても、やっぱり法曹のレベルは低くなってるな。

「法整備支援論」in 関西大学法科大学院

2017年6月9日、関西大学法科大学院「法整備支援論」で講義をさせていただきました。

モンゴルでの法整備支援の話が中心でしたが、法整備支援の世界にもぼくのように「むやみに熱くない」人がいることを理解していただければうれしいです。

調停人再研修

2017年5月27日、モンゴル裁判所評議会主催の「調停人再研修」に岡英男が講師として参加しました。首都郊外の研修施設で行われ「日本における最新の調停」というタイトルで９０分程度の講義を行いました。

金銭債務調停 司法省パンフレット（昭和７年）

昭和７年、金銭債務臨時調停法。この法律は、金銭債務についていわゆる強制調停を定め、合意不成立の場合には調停に代わる裁判ができる。債権の種類は、金額１０００円以下を原則とし、地代・家賃・金融機関の債権等には適用されない。裁判によらず強制的に債権の条件変更をされることから、日本国憲法に違反するとされる。